Portfolio

Mantenimiento general de un sitio WordPress alojado en WP Engine.

Trabajo de traducción y localización intercalado con un puesto temporario de editor web en la oficina de Montréal.

Ce mandat consistait à migrer le contenu de trois sites web et de le fusionner dans un même SGC. La maquette a été conçue de manière à donner une page d'accueil et un habillage personnalisés à chacune des villes hôtes (Montréal, Toronto et Miami).

Conception d'une plateforme de cyberactivisme ayant pour thème la liberté d'expression, la transparence et la démocratie au Canada.

Gestión de las secciones Internacional, Viaje y Deportes del portal Canoe.ca (incluido el uso de Twitter durante los eventos deportivos). Investigación y redacción de páginas ilustradas En 5 minutos, publicadas en varios periódicos del conglomerado Quebecor.

Gestión de redes sociales para una empresa biotecnológica ubicada en Montréal. Redacción y de traducción trilingüe en inglés, francés y español bajo la supervisión de la directora de operaciones. Publicación de noticias en Facebook, Twitter, LinkedIn y YouTube.

Traducción de artículos, comunicados de prensa y materiales de promoción para el Huffington Post Québec y otros periódicos francófonos del mismo grupo. Redacción de reportajes turísticos para la sección Arte de Vivir.