Redacción

Traducción de artículos, comunicados de prensa y materiales de promoción para el Huffington Post Québec y otros periódicos francófonos del mismo grupo. Redacción de reportajes turísticos para la sección Arte de Vivir.

Redacción para la revista Forces (Fuerzas). Artículos breves sobre la actualidad económica, política y social en Québec, Canada y al extranjero. Biografías de personas influyentes recientemente fallecidas.

Gestión de redes sociales para una empresa biotecnológica ubicada en Montréal. Redacción y de traducción trilingüe en inglés, francés y español bajo la supervisión de la directora de operaciones. Publicación de noticias en Facebook, Twitter, LinkedIn y YouTube.

Gestión de las secciones Internacional, Viaje y Deportes del portal Canoe.ca (incluido el uso de Twitter durante los eventos deportivos). Investigación y redacción de páginas ilustradas En 5 minutos, publicadas en varios periódicos del conglomerado Quebecor.

Contrato de Diseñador Web para el Réseau Koumbit, una organización sin fines lucrativos de la ciudad de Montréal. El mandato fue ampliado para incluir la redacción, traducción y revisión de contenidos promocionales y administrativos, boletines de información, etc.

Investigación, documentación, y redacción de artículos cortos sobre la educación a distancia (e-learning), las herramientas de autor, y los sistemas de gestión del aprendizaje.