WPML est un module d'extension permettant de localiser les sites WordPress, de gérer leur flux de traductions et de tirer parti du multilinguisme dans Internet.

Véritable institution du quartier Mile-End à Montréal, Chocolats Andrée est en activité depuis 1940. La conception du tout premier site web de ce commerce s'inscrivait dans un mandat de relations publiques assuré par Yann Fortier.

Refonte partielle et internationalisation du site web de la comédie musicale GRUBB (Gypsy Roma Urban Balkan Beats). Ajout de pages en français et serbe. Mises à jour de WordPress et conception d'une maquette adaptative reprenant l'identité visuelle créée en Serbie.

Réparation, entretien et mise à jour d'un site WordPress hébergé sur WP Engine.

Entretien et mise à jour de deux sites WordPress appartenant à une société de gestion de droits d'auteur et sa filiale événementielle.