Aplicaciones más usadas
- MS Office y Open Office.
- Dominio de los instrumentos de grafismo Adobe Creative Suite (Illustrator, Acrobat, Photoshop, InDesign) así como varias aplicaciones relacionadas a la creación de páginas Web como FTP, Flash y Dreamweaver.
- Dominio de las aplicaciones de gestión de contenido Drupal, SPIP y WordPress (distribuidas bajo licencias libres y funcionando en el entorno LAMP).
- Conocimiento de los wikis (aplicaciones como MoinMoin y MediaWiki – mediante la enciclopedia libre Wikipedia a la cual contribuyo frecuentemente).
- Herramientas de traducción libres como PoEdit y OmegaT.
Competencias técnicas
- Conocimiento avanzado del entorno y de las redes Windows (XP, Vista, 7).
- Conocimiento de los entornos Linux (Debian y Ubuntu) y Mac OS X.
- Dominio del HTML, CSS, XML y derivados.
- Comprensión básica de los lenguajes ASP, PHP y Javascript.
- Edición de bases de datos MySQL con PHP MyAdmin.
Experiencias laborales
Diseño del sitio Web del ECPAR (un grupo de reflexión sobre la contratación sostenible), en colaboración con Perennia.org.
Entre otros aspectos de interés, se encuentran un carrusel animado en página de inicio, un sistema de navegación por pestañas, y páginas imprimibles con hoja de estilo dedicada.
Chocolats Andrée es una fábrica de chocolates fundada en el año 1940 en el barrio Mile End de Montréal. La concepción del primer sitio web de esta empresa familiar era parte de una campaña de relaciones públicas emprendida por Yann Fortier. Además de limitar los gastos de programación, el uso de la plataforma libre WordPress nos permitió valorizar el proceso de fabricación artesanal con una gran variedad de galerías de fotos.
Investigación y redacción de páginas ilustradas En 5 minutos, publicadas en varios periódicos del conglomerado Quebecor. Traducción ocasional de documentos producidos en Toronto por la división inglesa. Redacción de guiones multimedia en colaboración con el animador Flash Justin Stahlman.
Diseño del nuevo sitio Web de la firma de arquitectos L'ŒUF, ubicada en Montréal y especializada en la construcción sostenible.
Le paradis dans ma cour es una empresa especializada en la venta de flores (hemerocallis, hostas, irises y lirios). Ubicada en St-Guillaume (Québec), ha acogido a los visitantes en su jadin exterior alegre y bien cuidado desde 2006.
Profesor auxiliar en el programa de Formación Continua, encargado del curso de Edición electrónica y de la integración informática de los nuevos estudiantes. Ubicación: centro de formación principal del colégio Édouard-Montpetit (Longueuil, periferia sur de Montreal); Escuela Nacional de Aerotécnica (ENA) del aeropuerto de St-Hubert.
Éste fue un mandato de largo plazo de Diseñador Web para el Réseau Koumbit, organización sin fines lucrativos de la ciudad de Montréal.
Las tareas más frecuentes incluían: 1) la instalación y configuración multilingüe de sistemas de gestión de contenido (CMS), los cuales funcionan sobre la plataforma libre Drupal; 2) su personalización grafica (mediante la edición de ficheros php y css), para satisfacer a las necesidades de los clientes.