Miembro titular del Comité de comunicaciones y publicidad de Koumbit, una organización sin fines lucrativos ubicada en Montréal, que fornece una variedad de servicios en el área de las tecnologías de la información.

Mis responsabilidades incluyen la redacción, traducción y revisión, en inglés y françés, de contenidos promocionales o informativos, tal como, comunicados de prensa, boletines de información, paginas de Portfolio en el sitio Web. También incluyen la elaboración y el seguimiento de presupuestos, en concertación con el Comité de travail (Comité Director).

Estas tareas requieren el uso de varias plataformas y protocolos (por ejemplo: wikis, IRC, Drupal, Request Tracker, etc.)

Éste es un mandato regular de Diseñador Web para el Réseau Koumbit, organización sin fines lucrativos de la ciudad de Montréal.

Las tareas más frecuentes incluyen: 1) la instalación y configuración multilingüe de sistemas de gestión de contenido (CMS), los cuales funcionan sobre la plataforma libre Drupal; 2) su personalización grafica (mediante la edición de ficheros php y css), para satisfacer a las necesidades de los clientes.

Ayudante de investigación de los profesores Bruce Broomhall y Bernard Duhaime, en el Centro de estudios sobre el derecho internacional y la mundialización (CEDIM). Recolección de informaciones primarias y secundarias. Establecimiento y mantenimiento de una base de datos Web. Participación en la redacción y paginación del informe International Justice Needs Assessment (publicado en abril de 2006).

Instalación y mantenimiento del blog cultural PatWhite.com bajo la plataforma Drupal, lo que incluye el diseño gráfico, la análisis estadística, la integración de publicidad y contenidos escritos. (Éste sitio sobrepasó los 31 000 visitantes únicos en el mes de julio de 2008.)

Fui encargado del diseño de sitios Web, de la producción de CD educativos y de la puesta al día des tres publicaciones pedagógicas mensales : Le grand monde du préscolaire, Le grand monde du primaire, Éducation en ligne.

Mis responsabilidades también incluían la indexación y el posicionamiento de dichos productos en buscadores y directorios, el seguimiento de las estadísticas de frecuentación, la producción de varios documentos promocionales, la localización al francés de juegos educativos así como la asistencia a los usuarios.

Bajo la coordinación de la ONG canadiense Alternatives, mi trabajo consistía en el establecimiento y la formación de los usuarios de un portal Internet dinámico que promueve las ONG africanas. La parte del proyecto en la que me he involucrado se realizó en Montréal y Kinshasa, República Democrática del Congo, de marzo a septiembre de 2002.

Creación y mantenimiento del primer sitio Web de la agencia gubernamental OQAJ, especializada en programas de intercambios internacionales para la juventud. El diseño gráfico fue hecho a partir de elementos basicos (tipografía, fotos y documentos multilingues) ya imprimidos en los folletos publicitarios.

Diseño y mantenimiento de páginas Web en la agencia de publicidad Rebelles.com. Participación en varios proyectos de marketing numérico (como la Toile des Communicateurs, entre otros).